Dabingforum.cz

Narozen: 25.2.1948, Praha
Zemřel: 13.5.1996
Povolání: herec, dabér. Absolvoval studia herectví na JAMU. Od konce šedesátých let začal hrát v Maringotce, souboru Státního divadelního studia v Praze. Poté působil skoro 20 let v divadle v Kolíně. V letech 1991-93 člen divadla v Příbrami a od roku 1993 člen Středočeského divadla Kladno. Ve filmu si zahrál spíše sporadicky a byl stejně jako v dabingu obsazován do menších rolí, např. podporučíka Steinera ve filmu Sokolovo (1974).

Ukázka dabingu:

(1995 - M*A*S*H: Den otců, autor palg)


(1985 - 100 dní v Palermu, autor Nanamarak)

Dabing
FILMY:
1995 Bad Taste - Vesmírní kanibalové - Craig Smith (Giles)
1995 Transkontinentální expres [ČT] - Eric Poppick (expert) + (policista)
1995 Sindibád a kalif z Bagdádu - Arturo Dominici (vezír - velitel vzbouřených vojsk) + (Hassan)
1995 Podzim Čejenů - John Carradine (major Jeff Blair)
1995 Campbellovo království - Sid James (Tim)
1995 Moje oblíbená brunetka - John Hoyt (Dr. Lundau)
1994 24 hodin do smrti - Bill Baldwin (recepční hotelu St. Patrick) + Peter Leeds (barman Leo)
1994 Pan chůva, neboli osobní strážce [dabing Barrandov] - Sandy Mielke (ředitel školy)
1994 Detektiv [ČT] - Alan Manson (novinář)
1994 Neúprosný [ČT] - Ron Manning (Tex)
1994 Sázka na smrt [ČT] - Anthony Charnota (Lou Janero)
1994 Zuřivost - William Finley (Raymond Dunwoodie)
1993 Charley Varrick - Rudy Diaz (policista Sanchez) + Joe Conforte (Joe Conforte)
1993 Kmotr [ČT] - Edward Van Sickle (lékař na Ellis Islandu)
1993 Mackintoshův člověk [dabing ČT] - Keith Bell (Palmer)
1993 Poslední akční hrdina [kinodabing] - James Belushi (sám sebe)
1993 Pravá a levá ruka ďábla - Paolo Figlia (majorův nohsled)
1993 Zastavení na Missouri [ČT] - Danny Goldman (Nelson)
1993 Pistolníci - Richard C. Sarafian (Chavez)
1993 Pod vlivem úplňku [dabing ČT] - Lou Pitoscia (Mook)
1992 Policajt v Beverly Hills [dabing ČT] - Chip Heller (otvírač beden č. 2)
1992 Zlomek sekundy - Ken Bones (soudní lékář)
1992 Návrat do budoucnosti 2 [kino] - Flea (Needles)
1991 Rocky 3 - Tony Burton (Duke)
1991 Rocky IV - Dolph Lundgren (Ivan Drago)
1990 Fantóm Amsterodamu [kino] - Hans Dagelet (podezřelý)
1989 Astérix a překvapení pro Caesara [kino] (Gaiova plešatá gorila)
1989 DARYL [kinodabing] - Jim Fitzpatrick (stráž)
1988 C.K. dezertéři - Jan Piechociński (poručík - generálův pobočník) + ? (voják pucující koně)
1988 Uprchlíci - Slimane Bouderhem (Labibův poskok)
1987 Dvakrát za život - Keith Nicholai (fotograf)
1987 Muž z Mallorky (forenzní technik)
1985 Podraz II [kinodabing] - T. Max Graham (barman Tom) + Bob Minor (Tony Savitt)
1985 Zdravý nemocný - Valerio Isidori (dryáčník)
1985 Noc sv. Vavřince - Paolo Hendel (Dilvo)
1982 Chán Asparuch - Georgi Nikolov (?)
1982 Teherán-43 [kino] - Dmitrij Matvejev (pracovník moskevského institutu) + Mike Marshall (1. terorista)
1979 Osmdesát husarů (Lajtos)
1977 Dokonalý plán (televizní technik)
1976 Pruhovaná plavba [2. dabing ČST] - Vasilij Lanovoj (rekreant na pláži)
1975 Není kouře bez ohně - Didier Gaudron (2. mladík natírající plakáty) + Jean-Paul Schintu (Peyracův volič)
1966 Letní povídky - Vasili Laperašvili (Koka)
1965 Tajná armáda - Viktor Cholmogorov (Třasořitka)
1964 Království křivých zrcadel – Andrej Stapran (Gurd)
1964 Já a můj pes - Lutz Dieckmann (Martin)
1964 Kapitán - Rumen Isaev (kormidelník)
1964 Ztracené prázdniny - Voloďa Jevstafjev (Valrij)
1963 Historky z dětství - Salim Amrudžinov (Jarmat)
1963 Divoký pes Dingo - Talas Umurzakov (Filka)
1962 Podnikavé děti - Čchen Čao-jin (Ming-kuej)
1961 Tajemství pevnosti - Telman Alijev (Ady)
1961 Dobrodružství ve starém lese - Sergej Rodin (Aljoša)
1961 Paw - Jimmy Sterman (Paw)
1961 Světla nad močálem - Wolfgang Glaser (Klaus)
1961 Vzácná kořist - Luis Osorno Barona Jr. (Ludvík)
1960 Kluci - Tolja Zajcev (Serjoža)
196x Kapitáni modré laguny - Saša Satrapinskij (Miša)
1959 Sombrero - Víťa Glazkov (Sláva)

SERIÁLY:
1995 Chobotnice [6. série] - Gianni Garofalo (Arnan)
1994-95 M.A.S.H. - Andrew Duggan (Alvin Houlihan) [epizoda Den otců]
1993 Auto dělá člověka [2. série] - Jean-Marie Cornille (barman) [epizoda Na písku]
1986 Rodina Nessových (televizní hlasatel)

Je to "ten" Milan Livora, který daboval Doplha Lundgrena v Rockym IV?

JJ, Milan Livora daboval Draga. jinak ještě zesnulý Milan Livora daboval spoustu rolí ve veleznámém filmu Mafiáni.

1993 Poslední akční hrdina [kinodabing] - James Belushi (sám sebe)

Pan Livora, byl velmi skvělý herec. Je veliká škoda, že už není mezi námi .
Myslím že odchodem pana Livory z tohoto světa, přišel dabing o fakt FAMÓZNÍ HLAS, který se zapsal do historie dabingu. Taktéž je škoda, že toho pan Livora, nestihl nadabovat více. Je to veliká škoda. Více takových skvělých hlasů si přeji, pro náš český dabing . Jinak pro zajímavost přidávám info, role pana Livory - IMDb | ČSFD | FDb.

1995 Campbellovo království - Sid James (Tim)
1994 24 hodin do smrti - Bill Baldwin (recepční hotelu St. Patrick) + Peter Leeds (barman Leo)
1994 Pan chůva, neboli osobní strážce [dabing Barrandov] - Sandy Mielke (ředitel školy)
1994 Zuřivost - William Finley (Raymond Dunwoodie)
1993 Charley Varrick - Rudy Diaz (policista Sanchez) + Joe Conforte (Joe Conforte) + (Artur)
1993 Mackintoshův člověk [dabing ČT] - Keith Bell (Palmer)
1993 Pistolníci - Richard C. Sarafian (Chavez)
1993 Pod vlivem úplňku [dabing ČT] - Lou Pitoscia (Mook)
1992 Policajt v Beverly Hills [dabing ČT] - Chip Heller (otvírač beden č. 2)
1991 Rocky 3 - Tony Burton (Duke)
1989 Astérix a překvapení pro Caesara [dabing FsB] - (Gaiova plešatá gorila)
1985 Podraz II [dabing FsB] - T. Max Graham (Tom, barman), Bob Minor (Tony Savitt)
1993 Rodinný lékař - Gordon Jump (Dr. O'Brian)
1989 DARYL [dabing FsB] - Jim Fitzpatrick (stráž) + (policista) + (dělník)
1985 Noc sv. Vavřince - Paolo Hendel (Dilvo) + ? (fašista)
1964 Já a můj pes - Lutz Dieckmann (Martin)
1964 Kapitán - Rumen Isaev (kormidelník)
1964 Ztracené prázdniny - Voloďa Jevstafjev (Valrij)
1963 Divoký pes Dingo - Talas Umurzakov (Filka)
1962 Podnikavé děti - Čchen Čao-jin (Ming-kuej)
1961 Tajemství pevnosti - Telman Alijev (Ady)
1960 Kluci - Tolja Zajcev (Serjoža)
196x Kapitáni modré laguny - Saša Satrapinskij (Miša)

Toto jsou fotky Milana Livory z filmu Zuřivý reportér. Kvalita mrzká, ale jde o fotky přímo z filmu. Jinak souhlasím s Panem X, Milan Livora měl velmi dobrý hlas a je tragické, že zemřel tak mladý. Jinak jsem po průzkumu internetu sepsal krátkou biografii, více jsem nezjistil.